Preferite un traduttore automatico? Perchè no? Se il Vostro scopo è quello di capire grosso modo di che cosa si tratta e non vi interessano i dettagli, allora non vale la pena spendere soldi per un professionista.

Ma badate bene! Il traduttore automatico praticamente non distingue fra gli stili e fa sempre e comunque una traduzione letteraria scegliendo il primo significato (solitamente quello generico) di un vocabolo indicato in un dizionario.

Anche la grammatica in tal caso lascia a desiderare, in particolare quella russa, con tutte le sue declinazioni e le congiunzioni, ed è per questo che non è opportuno affidare una documentazione ufficiale, che richiede precisione e conoscenza di terminologie particolari (professionali), ad un traduttore automatico.

CONTATTI

Per qualsiasi informazione e/o richiesta contattatemi all'indirizzo e-mail pontelt@yahoo.it oppure sul cellulare 339 7770574.

NOTE AGGIUNTIVE

- le condizioni e le tariffe indicate possono variare. Si offrono massima flessibilità e trattamento individuale, ove richiesto;

- viene considerata urgente una commissione che richiede una consegna entro 2 gg lavorativi e supera le 5 cartelle al giorno per la documentazione tecnica, medica, legale e scientifica, oppure le 8 cartelle per la corrispondenza e altro;

- per incarichi di lunga collaborazione o di notevole volume si possono concordare sconti;

- per incarichi conferiti e successivamente revocati è dovuto al traduttore un pagamento pari al 30% dell'importo pattuito. La traduzione già eseguita al momento della revoca deve essere pagata interamente;

-  la consegna ed il ritiro della documentazione sono a cura e a carico del Committente;

- in casi di invio della traduzione, su richiesta del Committente, tramite posta o corriere espresso, per la data di consegna è da considerarsi la data di spedizione.

RISERVATEZZA

Il Traduttore si impegna a non divulgare a terzi informazioni confidenziali riguardanti i documenti da tradurre.

Il Committente, al momento del conferimento di incarico, dà il suo consenso al trattamento dei suoi dati personali ai sensi del D. Lgs. 196/03.