Не доверяйте тем, кто предлагает отличные переводы по низким ценам! Как и в других областях, в нашей сфере действует принцип соотношения цены и качества.  Компетентность и профессионализм имеют свою цену. Плохое впечатление, произведенное на ваших зарубежных партнеров из-за некачественного перевода, не пойдет на пользу вашему бизнесу.

Некоторые "умелые" переводчики умудряются переводить технические тексты, как сказки для детей.

Незачем удивляться, если в отчете по электрике вам встретится "шип розы" вместо "вилки". Итальянское слово "spina"  имеет много значений, и нельзя выбирать наугад.

"Слепая стена" вызовет недоумение у инженера и у архитектора (правильным термином является "глухая стена").

Можно приводить множество других примеров "точных" переводов, выполненных за гроши теми, кто делает, мягко выражаясь, некачественную работу, нанося ущерб как клиенту, так и репутации серьезных профессионалов.

РАСЦЕНКИ И СПОСОБ ОПЛАТЫ

частная переписка                                                        15 евро

сайты web, брошюры, каталоги                                       22 евро 

справки, дипломы                                                         20 евро

деловая переписка                                                       22 евро

тексты технического, медицинского характера                 27 евро

тексты юридического, экономического характера             27 евро

срочность (суммируется к стоимости маш.стр.)              + 10 евро

все указанные цены считаются за машинописную страницу

 и не включают НДС и др. налоги.

1 маш. стр. = 1500 знаков, включая пробелы (см. Word, инструменты, подсчет слов)

тексты длиной меньше 1 маш. страницы считаются как целая страница

- Вышеуказанная цена может варьироваться в зависимости от срочности перевода, наличия в нем графических элементов, особого форматирования и т.п., поэтому лучше отправлять бесплатный запрос на точную стоимость услуги, прилагая текст для перевода, по электронной почте pontelt@yahoo.it. Рекомендуется также указывать желаемый срок перевода.

-  Расчет стоимости будет представлен в кратчайшие сроки.

-  Выполнение работы начнется после получения оплаты или предоплаты (50%). Квитанция об оплате должна быть выслана по электронной почте.

- Оплата может быть произведена посредством почтового или банковского перевода.